《历史的惯性》日文版
阎学通 著
姜春洁、郑雁天 译
该作品为国家社科基金中华学术外译项目成果
一、主要内容
《历史的惯性》日文版（原著：2013年；日文外译版：2019）由日本晃洋书房（京都）出版发行，是一部深刻剖析国际关系现状、大胆预测未来世界格局的学术著作。
二、成果简介
作者在书中对比并剖析了中国与美国、日本、欧盟、非洲、俄罗斯、印度以及中东等主要国家和地区未来十年的实力变化，提出了2023年世界将形成中美两极格局的大胆预测，同时还将以上各国及地区未来十年的发展走势做了深入细致的分析。书中预测世界中心向东亚转移，2016年英国脱欧和欧洲民粹主义的兴起，2018年的法国“黄马甲”运动都印证了欧盟一体化进程已经停顿，欧盟的影响力开始下降。欧洲的衰落与东亚地区增长形成鲜明对照，东亚的综合实力已经不亚于欧洲。
三、学术价值
再者，在中国逐步成长为世界性经济大国的今天，将此书对外推介无疑对于中国文化“走出去”的具体实施具有现实价值。中国学术著作的对外译介与交流，有助于丰富世界文化、维护文化的多样性。该书正代表着当下中国的声音，它不仅有助于促进中外文化的交流，更对今后中外关系的走向有着重要的现实意义。
四、原著作者简介
阎学通，美国加州大学伯克利分校政治学博士，清华大学当代国际关系研究院院长、世界和平论坛秘书长、中国商务部首届咨询委员会委员，2018年入选清华大学首批文科资深教授，迄今多次入选爱思唯尔（Elsevier）社会科学类中国高被引学者榜单。日本全国性报纸《日本经济新闻》（2020年10月1日）在评论版刊登了对阎学通的访谈《中美对立的走向》，可见在日本已经产生很大影响。
五、译者简介
姜春洁，男，山东人，1975年生，获日本神户大学博士学位，中国海洋大学外国语学院院长助理，副教授，硕导。研究方向主要涉及日本海洋史、日本近代工业化及国家转型等。在《世界历史》《社会科学》《外语研究》等发表论文10余篇，人大复印资料和中国社会科学网全文转载1篇。主持国家社科基金中华学术外译、外国文教专家及国际课程合作等多个项目。
