2020年6月1日，《极夜里的极光》《我在北极熊家做客》《沙皇海的冰女王》三册俄罗斯童书译本出版。该系列童书作为“俄罗斯金质童书”系列丛书之一，由中国海洋大学人文社科重点研究团队“儿童文学研究团队”联合全国优秀儿童文学出版单位“接力出版社”共同打造。中国海洋大学著名儿童文学研究专家朱自强教授担任主编，外国语学院教师李江华担任副主编。该系列童书是中国海洋大学儿童文学研究团队继“世界儿童文学论丛”“美国金质童书”“英国金质童书”后的又一项国际交流新成果。
中国海洋大学教授、我国著名极地科学家赵进平和朱自强教授为童书共同作序，充分彰显了中国海洋大学作为综合涉海科研机构在儿童文学与海洋科普跨领域合作的优势，以及高校学者走出校门服务于社会教育的创新精神。
俄罗斯是成人文学的富矿，更是儿童文学的富矿。该系列童书的译者李江华，作为学校儿童文学研究团队的成员之一，早在2014年赴俄罗斯圣彼得堡国立师范大学访学期间就开始做俄罗斯儿童文学的研究，并协助朱自强教授与俄罗斯儿童文学研究、创作、出版领域建立起合作关系。
