2023年5月12日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2022-2023年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单，共有234项获批立项。外国语学院王遥教授申报的《魏晋玄学史》获批立项。《魏晋玄学史》由北京大学出版社出版，它系统梳理了正始玄学、竹林玄学、西晋玄学、东晋佛玄合流等主题，对玄学作了解释学意义上的研究。从政治学、哲学角度介绍了玄学产生的原因、影响及重要人物和主题，展现出魏晋南北朝这一思想争鸣期各种哲学思潮的迷人光彩。2022年，王遥教授推荐该书为2022年度国家社科基金中华学术外译项目选题并成功入选。
中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，提升国际学术话语权。学校每年积极组织教师申报，截止目前已获批10项。
具体立项名单如下：
