2024年4月23日下午，中国海洋大学儿童文学研究团队邀请中国台湾儿童文学作家、图画书翻译、童书评论者、读写研究者，海峡两岸儿童文学研究会荣誉理事长余治莹，在文新楼学术报告厅举行“台湾儿童文学的创作和出版现况”学术讲座。讲座由徐妍教授主持，朱自强教授以及儿童文学团队其他成员参加了这场学术讲座。
讲座伊始，余治莹介绍了中国台湾儿童文学创作出版的现况，分析了2023-2024年台湾图书出版社业绩相比2022年呈现跌落的原因，以及对作家版税收入产生的影响。紧接着，余治莹介绍了台湾图书出版社以及创作者为改变现状所作的努力，她以中国台湾著名绘本画家几米为例，结合作品《地球宝宝，晚安》《地球宝宝，早安》《明天，我会去到什么地方》来探讨其绘画策略的转变，强调了他再创作中所蕴含的“几米味”。继而，余治莹介绍了资深儿童图画书作家方素珍、郝洛玟共创的绘本《六只老鼠卖西瓜》，指出作品在表现培养儿童财商新观念重视的同时，也强调了故事情节幽默和创意想象的重要性。在此基础上，余治莹总结了中国台湾为改变当下创作出版现况所形成的“出版社、创作者、政府”三方联动新机制——出版社与学校合作拓展新业绩、新锐作家透过创意找寻新出路、政府单位设立儿童文学创作奖项打造新策略。最后，余治莹结合了目前中国台湾实体书店与网络书店促销新书的新招妙法、阅读指导老师成为推书的重要力量等，探寻了未来童书出版的新方向。
讲座最后，余治莹与在场听众进行了丰富又深刻的讨论，针对同学们提出的“如何理解儿童文学作品的大陆译本与台湾译本在译名处理上的差距问题”以及“儿童文学作品的电影化改编问题”分享了自己的观点。在本场讲座中，余治莹以出版编辑者的专业目光，为中国儿童文学研究者们积极探索童书的创作与出版提供了新的启发，在朱自强教授和徐妍教授的总结发言后，讲座圆满落下帷幕。
供稿：儿童文学研究团队
